Google Analyticsの機能のひとつに定期的にメールの形でレポートを送る機能がありますが、その編集箇所のメモ。
とにかくなんか分かりづらい!(フリーなので文句は言えませんが^^;)

サイト内のメニューにある[メール]という項目で新規のメール配信を設定できるのですが、編集する場所はここではありません。
以下の画面キャプチャの流れで該当箇所に辿りつきます。(2013年2月21日現在)

右上の[アナリティクス設定]をクリック

アカウントの管理のページで対象の”アカウント”をクリック

アカウントページの[プロパティ]タブで対象の”プロパティ”をクリック

プロパティページの[プロファイル]タブで対象の”プロファイル”をクリック

プロファイルページの[アセット]タブで”メール配信スケジュール”をクリック

メール配信スケジュールの中から対象の件名をクリック